Решила я в местном колледже подучить инглиш на курсах, т.к. пулеметную речь не ловлю, новости понимаю через раз, и в кино тонкости юмора до меня не доходят((
Записали меня на тест. На тот, который для студентов, изучающих английский, как второй язык, то бишь для приезжих
(понаехали тут! )))
Тест, как водится, компьютерный, состоит из нескольких блоков: грамматика, улавливание главной мысли текстов и понимание предложений со смещенными грамматическими конструкциями.
читать дальшеПара предложений из последнего блока вызвали у меня неподдельный восторг и хихиканье (почему-то только у меня...) Вот, например.
"Mrs. G. едва притронулась к своему ужину. В чем причина?"
а) Она ждала, что кто-то приготовит ей еду. б) Еда была не распакована. в) У неё не было аппетита. г) Она ужинала в ресторане.
Оччччч. хотелось для хохмы выбрать варианты б) или г), но вряд ли бы комп оценил мой тонкий юмор.
С последним ударом по клавише, выяснилось, что я набрала максимальный балл и Mr. комп рекомендовал мне пройти тест для изучающих английский, как родной.
Гордый за меня Док сказал: милая, ты слишком хороша для этого теста, похоже в России учат инглишу лучше, чем в американской школе!