Вчера ходили с Рови к Алисуньке. Притащили ей игрушечный синтезатор. Вот почти точь в точь!
Показываю ей нотки.
Это "до" - Она: do? dog's note? Это собачкина нотка?))
Это "ре" - Re? Red? Красная нотка?
Это "ми" - Я? Это моя нотка!
"Фа" - Faaaaar. Она там, далеко...
читать дальше
Гениальный ребенок совершенно самостоятельно пришел к мнемотехнике мышления образами!
*******
Алиса спрашивает: Как по-русски "musician"?
MUZIK-UNT? - отвечаю.
Music -Aunt???- удивляется она и тут же радуется: О, я уже тётя!!!! (aunt - тётя)
*******
Читаем книжку про Пиноккио.
- Алис, тебе нравится Мальвина?
- Нравится.
- А ты на неё похожа?
- Да! Только Мальвине надо волосы перекрасить!
********
Перед уходом, укладываем вместе с её мамой Алиску спать.
- Алиса, у тебя глазки закрыты?
*вскакивает и несется к зеркалу*
*разочарованно*
- Нет, не закрыты ещё...
Действительно, это замечательный ребёнок!
=))
Такая смешная и такая хорошая) Прелесть просто)
Самое интересное, что я пересказываю её перлы русским друзьям, и все с удовольствием смеются и оценивают её юмор, а американцы, в частности, её родители, не понимают, как много забавного она говорит)))
а американцы, в частности, её родители, не понимают, как много забавного она говорит))) как это не понимают? она ж на чистом американском говорит??? Вряд ли у нее российская логика или смекалка...
Она говорит, по-американски, но чувство юмора у неё русское, и логика и смекалка тоже....мне кажется))) Американцам часто непонятно, над чем мы смеёмся. Так же, как и я не всегда могу оценить американский юмор.