Russia forever!

[Apelsinka-vi]

Решила я в местном колледже подучить инглиш на курсах, т.к. пулеметную речь не ловлю, новости понимаю через раз, и в кино тонкости юмора до меня не доходят((

Записали меня на тест. На тот, который для студентов, изучающих английский, как второй язык, то бишь для приезжих (понаехали тут! )))
Тест, как водится, компьютерный, состоит из нескольких блоков: грамматика, улавливание главной мысли текстов и понимание предложений со смещенными грамматическими конструкциями.


Пара предложений из последнего блока вызвали у меня неподдельный восторг и хихиканье (почему-то только у меня...) Вот, например.
"Mrs. G. едва притронулась к своему ужину. В чем причина?"
а) Она ждала, что кто-то приготовит ей еду. б) Еда была не распакована. в) У неё не было аппетита. г) Она ужинала в ресторане.
Оччччч. хотелось для хохмы выбрать варианты б) или г), но вряд ли бы комп оценил мой тонкий юмор.

С последним ударом по клавише, выяснилось, что я набрала максимальный балл и Mr. комп рекомендовал мне пройти тест для изучающих английский, как родной.
Гордый за меня Док сказал: милая, ты слишком хороша для этого теста, похоже в России учат инглишу лучше, чем в американской школе!

@темы: О себе

Comments

[belkaspb]

Фига задания... учу английский с 6 лет, и курсов немерянно окончено и в английских гимназиях училась, а все равно кажется мне, что словарного запаса нехватает и траблы с грамматикой и с разговорным у меня не очень, хотя и практика за границей была и вроде все нормально, особо от меня не шарахались и иностранцам на улице помогаю дорогу найти, только я от них шарашхаюсь и сразу весь английский забываю, короче плохо знаю язык а может просто волнуюсь сильно, даже и не знаю от чего...

[Гость]

В принципе, это известный факт, что наше образование не самое худшее в мире. В плане грамматики у нас планы насыщеннее даже, чем в Великобритании. А вот разговорный английский слаб, мало говорим, мало слушаем, мало общаемся с носителями языка.
Поздравляю вас, не подвели державу)

[Apelsinka-vi]

belkaspb Задания, чесслово, были нетрудные! В универе в тыщу раз сложнее делали грамматику! Ты бы справилась, точно. А то, что шарахаешься - это языковой барьер. С немецким у меня та же фигня. Порой знаю как, а сказать не могу(

Гость Спасибо. Насчет разговорного английского вы абсолютно правы, слаб. Сейчас в России стали внедрять коммуникативные методики преподавания с аудио и видеоматериалами. Может, это улучшит ситуацию...

[belkaspb]

Apelsinka-vi Та сказать то могу, но надо долго делать умное лицо)

[Apelsinka-vi]

belkaspb практика нужна... дружка тебе надо из англии))) и болтать с ним по скайпу о том-о сем)))

[belkaspb]

Apelsinka-vi Подружка из Швейцарии была... Пропала куда-то... А так то я в близлежащие села типа Финляндии, Швеции - часто езжу...

[Apelsinka-vi]

belkaspb Значит, усе будет в порядке))) Будешь болтать без напряга со временем... а куда девацца с подводной лодки? ф смысле, а как иначе заграницей?

[belkaspb]

Apelsinka-vi Ну да...

[purezh]

Я месяц в англоязычной стране жила...
Сначала действительно жуткий языковой барьер, своеобразный сленг и все такое
А потом уже во много раз лучше, почти что своя
Не хватает разговорного, как бы ни старались...

[Онда]

Apelsinka-vi Браво, Витусь!!!