Фсе в сборе)))

[Apelsinka-vi]

Док, наконец вернулся. Удалось выудить из него, что оперировали какого-то человека после аварии вертолета, принадлежащего штату губернатора. Думаю, это связано с пожарами на юге. Судя по новостям, сам Шварценеггер не вылезает из Сан-Диего...
Операция была многоходовая, по очереди с нейрохирургами и другими специалистами, поэтому растянулась почти на сутки.
Привезли его сонного, вышел и машины, покачиваясь, даж подумала, что пьяный (?!). Оказалось просто крепко уснул в пути.
От ванны и ужина отказался, спать...спать...спать.
- Я принесу второе одеяло, а то ты холодный как...цуцик.
- Что такое tsusik?
- Ну это...это...(*про себя* млин, а что такое цуцик-то?) Ну это я тебе потом расскажу.

Пошла смареть, хто (что) такое цуцик....

@темы: Док

Comments

[_Gisele_]

Apelsinka-vi а ты с мужем на каком языке общаешься , на русском как и пишешь?или ты нам перевод уже ставишь.
какой язык преобладает у вас в общении.?

[Odna_ya]

темная Миа как человек, знакомый в реале с ребятами, могу ответить, что общаются они только на инглише, т.к. Витка закончила иняз, а Ровен русского не знает. Хотя усердно учит слова и фразы, например "Радпо... знако.. мится!" =)))))) Поэтому их разговоры в дайри - это перевод на русский.

[Ыть]

"цуцик" - "щенок" то-ли по-украински, то ли по-белорусски, не помню-)))

[Felis silvestris]

Цуцик м. разг.-сниж. - 1. Щенок небольшой собаки

ЦУЦИК - м. (прост. ласк.). То же, что щенок. Дрожит, как ц. ктон. (очень сильно). (Толковый словарь Ожегова)

ЦУЦИК (КАБЫЗДОХ) - собака любой породы не запоминающегося размера. На Староконном рынке, где продается всякая живность, продавцы рекламировали Ц. в качестве нововыведенной породы «еврейская сторожевая».
Цуцик Микки был самым настоящим дворовым волкодавом. Любой волк подавился бы, пытаясь проглотить эту собаку.
Кабыздох преданно уставился в глаза хозяина, пытаясь разглядеть в лучащейся из них теплоте хоть маленький колбасный проблеск.
Это в Германии шампунем тротуары моют-поливают, а у нас для этих целей цуциков используют.

В общем, я так поняла, что замёрзших называют цуциками за мелкую дрожь, напоминающую дрожание маленького щенка.)))

[Odna_ya]

Ыть Felis silvestris вау, оказывается не все так просто... А я думала цуцик просто смешной набор буковок=))) Спасибо, девушки, за ликбез!

[belkaspb]

цуцик это наверно зверек такой) из семейства хомякообразных)

[honey~]

а я даже и не слышала ни разу такое название)))

[Ыть]

Odna_ya
вот так-то! век живи - век учись-)))

belkaspb
см выше-)))

* honey *
у меня так бабушка в белоруссии щенков народившихся называла - цуцики-) а так я слышала только когда трясца бить начинала - чё трясёсси як цуцик?-)))

[_Gisele_]

Odna_ya спасиб за подробности

[Apelsinka-vi]

Felis silvestris Ыть ух ты! пасиба, а хотела в поисковик забить, да отвлеклась на котоенка и забыла))))

[Apelsinka-vi]

темная Миа Привет)) Ну Odna_ya тебе уже все рассказала, так что я могу тока подтвердить её слова))))
А меня пустишь в свой днев?)))))))

Felis silvestris Ыть Ух ты! Пасиииииба... А я тока хотела забить словечко в поисковик, да кисулька проснулась и давай требовать внимания, я отвлеклась на неё и забыла))))))))