Я pаскpашу целый свет в самый свой любимый цвет..)))
Учили меня в школе и институте словам stewardess, fireman, meter maid (парковщица)... А они не пригодились.
Stewardess теперь flight attendant, fireman стал fire fighter, а meter maid - parking enforcement officer.
А все для того, чтобы убрать пол их названий профессий. В современной эмансипированной Америке женщинам позволены любые профессии, в.т.ч. и пожарника (fireman). А поскольну в инглише нет слова пожарница (firewoman), придумали полит-сексиз-корректное fire fighter - борец с огнем.
То же, но с точностью наоборот и со стюардами и стюардессами. Нынче они все сопровождающие полет- flight attendant.
..... 
Stewardess теперь flight attendant, fireman стал fire fighter, а meter maid - parking enforcement officer.
А все для того, чтобы убрать пол их названий профессий. В современной эмансипированной Америке женщинам позволены любые профессии, в.т.ч. и пожарника (fireman). А поскольну в инглише нет слова пожарница (firewoman), придумали полит-сексиз-корректное fire fighter - борец с огнем.
То же, но с точностью наоборот и со стюардами и стюардессами. Нынче они все сопровождающие полет- flight attendant.
.....