Про Билла нашего Шекспира и иже с ним...

[Apelsinka-vi]

Меня поражает желание американцев сокращать имена. Как можно называть уважаемых, облеченных властью людей так фамильярно?
Билл Клинтон и Билл Гейтц, они же на самом деле Вильямы оба. С таким же успехом можно было писать о нашем Президенте: Вова Путин издал новый Указ.
Самое смешное, когда сокращенное имя имеет самостоятельный смысл. Например, Гербертов часто называют Герб (Herb), что означает "травка" (!). Из вредности полазила по поисковику и нашла человечка по имени Herb Green - Травка Зеленая (!)
Эшли коротят до Эш (Ash), а это "пепел". А ежели и фамилия Tray, то вы - Ash Tray (ashtray) - пепельница!
Артуров называют Art - искусство. "Ах, девочки, я влюблена в Искусство!"
Но хуже всего приходится Ричардам. У них 2 сокращения и оба - не дай Бог! Rich - богач, представляете, как имечко ко многому обязывает? А Dick... ahtung! детям до 16 дальше низя!...

а Dick, простите, самое популярное в Америке название полового члена (!)
Ежели хотите развлечься, то поищите в поисковике, например Dick Long (длинный) или Dick Short (коротенький) или Dick Holder (держатель члена), ну и на что ещё хватит фантазии

@темы: Секс и иже с ним, СМЕШ-НО

Comments

[Zenden]

Apelsinka-vi
Вова Путин и Герб Грин - забавно)))
А есть такая фамилия Флоппи??

Мда.... наверное их наши некоторые имена и фамилии тоже радуют))

[Odna_ya]

Apelsinka-vi Ой, умора! Сокращают типа быть проще и ближе к народу?
У нас тоже встречаются веселые сочетания. Где-то читала про женщину Любовь Кривая=)))

[=lifeisgood]

ya ne ponimau osobenno posledneee imechko Dick. Samoe strannoe, chto amerikanzi ved' tak detey nazivaut v zdravom yme...zachem????

Leka_...ne ochen' povezlo bi navernoe myzchine s imenem Семен Юрин...A ezhe ko mne na raboty prihodil russskiy mychina s familiey Voronchickin. Emy samomy zabavno bilo :-)

theonlyonem
"Сокол ты - Орлов! Ой, не так! Орел ты, Соколов!!" (с)

[Lasto4ka13]

Dick Holder (держатель члена),

интересное должно быть приспособление...