Zadornoff byl nepraff?

[Apelsinka-vi]

Реальная история.

Классный, очень живой, какого-то итальянско-иранского происхождения официант в ресторане в Сан-Франциско:

- Я слышу у вас акцент, хотя не очень сильный... Давно уже живете здесь? Откуда вы?
Я:
- Из России.

- Я так и подумал! А знаете такого писателя (пытается вспомнить) - Za-dor-noff?

Я (пораженный):
- Знаю. Хотя он не то чтобы писатель... А откуда вы его знаете?

- Недавно в нашем ресторане были два гостя из России. Так они заказали бутылку вина - отпили, сказали, что не понравилось. Попросили другую - отпили, сказали, что не понравилось. Я видел, что им действительно не нравилось! Но я объяснил им, что так не положено, что обычно заказывают вино, которое знают, и просят другую бутылку только если вино испорченное, если у него по какой-то причине не тот вкус.
А они мне рассказали, что в России есть известный писатель Za-dor-noff и он писал в своей книге, что в Америке можно просить в ресторане сколько угодно бутылок вина таким образом и пробовать из каждой, пока не найдешь то, что понравится. И будто бы русские в Америке даже этим пользуются, чтобы пить вино бесплатно.
Но я ни разу не видел, чтобы местные русские так делали! Хотя в Сан-Франциско очень много русских. И эти русские гости, кстати, извинились за незнание обычаев и оставили хорошие чаевые.

Я (подумав, что бы лучше сказать):
- Zadornoff ошибся (ничего лучше не придумал).

Официант:
- Наверно, да! А как сказать по-русски "Zadornoff was wrong"?

- "Zadornoff byl nepraff"

- Запишите, мне, пожалуйста, здесь на салфетке. Спасибо! (удалясь на кухню, читая) "Zadornoff byl nepraff...", "Zadornoff byl nepraff..."

Достоверность истории подтверждаю, т.к. рассказал её взрослый, хороший, надежный человек, мой нынешний земляк Николай аки slowowl.

@темы: СМЕШ-НО

Comments

[Ир-р]

посмеялась,веселая история!

[Apelsinka-vi]

Ир-р Самое смешное, что она реальная!))))

[-Wings of a Butterfly-]

- Задорнов бы неправ!!!!

[Kl0p]

Мишка был прав! Еще как! Просто этот случай был актуален в 90 годы) Когда он это и заметил)

[Apelsinka-vi]

Jumanjee Задорноффф много чего преувеличил, я-то теперь точно знаю))))


Kl0p Kl0p ты не праффффф)))) я спрашивала у мужа, не было такого правила никогда

[Kl0p]

Apelsinka-vi Ну тык конечно же небыло) Просто менталитет другой). "Как так нахаляву? Этож только на пробу.")
У мну мой троюродный брат гонял в 90е. И все прокатило) причем так это случайно, он ни знал что его спросят "понравилось вам вино или нет?" или чет тип того. Ну братик был наш человек и нахаляву считай бокал вина "типа" перепробовал)) но потом после шестого раза как официант гонял туды сюды, он типа сжалился(скорее всего стало неудобно) и на шестой раз сказал что все ок) давай этот))

[Kl0p]

Да и ни писал Задорнов такого что типа это было за правило....счас даже постараюсь перелапатить его книжки и найтить)

[Apelsinka-vi]

Kl0p

[Kl0p]

Apelsinka-vi Не боян!!))) Хватит тут))) Все это было реально) И не один такой случай был!)

[Apelsinka-vi]

Kl0p Я верю, что реально! Этот смайлик символизирует русскую смекалку! "Мы их сделали"))))))))

[Kl0p]

Apelsinka-vi Балин книг его у меня куча...долга искать буду...
Да такое бывает, но не часто...например когда я Аню(царствие ей небесного) водил в нормальный Ресторан. Дык и там похожая ситуация получилась на соседнем столике...мужик тама тож возмущался пробуя "это какоето кисловатое принесите мне другое" итд. раз десять пока его не устроило...хз хз хз хз....такое есть...точнее люди такие есть которые пользуются этим типа наглые и типа зажравшиеся...

[Lasto4ka13]

Не люблю Задорнова. Вот именно за то, что он все настолько утрирует. А люди вон, небольшого ума, еще и удосужились поверить в бред сивой кобылы, и сослаться на Задорноффа.

[Kl0p]

Lasto4ka13 Он не утрирует, а просто видит в вещах/словах/жизни то, что не видят многие). И во первых, Мишка сатирик. А уж потом он усталый романтик. И так же Задорнов писатель, а иногда инженер-механик, режиссер постановщик, актер, журналист, в общем "человек без определенных занятий"(к коим и я отношусь, может по этому я его понимаю когда он утрирует а когда нет)

[Apelsinka-vi]

Kl0p не ищи, я тебе верю)))

Lasto4ka13 а раньше с удовольствием его слушала, поднимала себе настроение))) Правда это было года 3 назад))

[Lasto4ka13]

Kl0p просто у него часто юмор грубоват. Конечно, не настолько все плохо как в Кривом зеркале или у Петросяна...Но до ума и интеллигентности Жванецкого ему далеко. ихмо.

[Kl0p]

Lasto4ka13 Насчет интеллигентности это точно))) А вот ума...вроде он не такой уж и тупой)
Да и в плане грубости...хм...ну тык этож сатира) Он высмеивает все, независимо от национальности. Михан и над собой смеется). Да и он показывает что не все так плохо в жизни)

з.ы. Он не умный, он разумный)))