Острый вопрос

[Apelsinka-vi]

Они говорят ма и ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, но тока не мама))) па и па-па-па-па-па-па, но не папа. Зато очень четко оба поизносят "бЫка", "нАна" и "дАка" Собссно этими словами между собой активно разговаривают и прекрасно понимают друг друга

Как они вместе играют и общаются - это просто песня! Забавная, милая, а местами - ржачная)))
Да, наконец, я увидела преимущество двойняшек и уже не завидую небоскребной завистью мамам с одной лялечкой. Потому что, когда они играют вдвоем, я имею массу неоходимого личного времени.

Поскольку мы неумолимо приближаемся к моменту, когда лялечки заговорят, то возникает вопрос, на каком языке их учить говорить? В принципе, уже пора учить простым словам.
Пока мы с ними говорим на жуткой русско-американской смеси. Боюсь, их головуськи не выдержат такого микса. Но с др. стороны, мы хотим, штоб они знали оба языка. Как быть?...

@темы: Бэйбики, Лапусеньки

Comments

[-Wings of a Butterfly-]

Какая прелесть! Такие удивительные малыши!

Я думаю, говорите и дальше так))) малыши хорошо различают языки, может и позже заговорят, но зато сразу на обоих языках. Ты ж тоже из Казани, у нас тут многие говорят и на русском и на татарском))) Ты поищи инфу в инете по детям-билингвам, может что интересное найдешь)))

[Apelsinka-vi]

-Wings of a Butterfly- Ой, точно! Как я раньше не догадалась позвонить подружкам-татарочкам?! Они же точно в такой ситуации, дома по-татарски, в садике- по-русски. Спасибо за ценный совет!

[Felis silvestris]

У нас немецкий друзья обычно учат обоим языкам) Ребятишки, правда, сначала могут путаться и так и говорить на смешанном, но потом быстро понимают и начинают разделять эти языки. Зато знают сразу оба)))
Удачи -)

[nikolette]

учи обоим сразу, головушки у них все поймут! дети напротив лучше воспринимают языки.

[Allbis]

Apelsinka-vi слышала похожую историю, где папа американец, а мама русская.... так вот в полтора года если их сына спрашивали как на английском, так и на русском- как лает собачка, то он неизменно отвечал: ав-ав. Значит он все понимает и различает языки.

[Apelsinka-vi]

Felis silvestris

У нас немецкий друзья обычно учат обоим языкам)

Значит, это возможно. А я думала, что от избытка информации, т.е. минимум по 2 слова на каждый предмет, дети будут долго молчать))

nikolette

дети напротив лучше воспринимают языки.

в принципе, да. я где-то читала, что мы свой мозг используем только процентов на 20%, а потенциал намного больше...

Allbis будем продолжать тактику: с папой на английском, с мамой на русском))) спасибо))

[сатьяна]

у меня крёстная в аналогичной ситуации..учат больше русскому,т.к. на американском детишки не только в семье могут выучиться) сыночку 5 лет, пока никаких проблем с языками нет=)

[Zenden]

Apelsinka-vi
я за два языка! дети все усвоят)))
у нас на кавказе по несколько языков дети знают: "родной" и русский...
так и папа русский выучит

[дуглас сполдинг]

Apelsinka-vi , вот насчет с мамой на русском, а с папой на английском - самая верная тактика) знакомые из таких ситуаций именно таким способом и выходят - им тоже не хочется, чтоб дети второй язык потеряли, но у них комбинация - русский+французский. и еще английский, т.к у детеныша вторая бабушка (та, которая не из России) - живет в США, так что ребятенок свободно говорит на 3 языках)

[ChelMir]

Начинай учить предметы по-английски типа это тэйбл, это спун, чтоб в садике и школе не отставали от местных. А по-русски просто говори ненавязчиво, и они будут понимать фразы, а потом уж и повторять станут, когда научатся отделять языки.

[B@BYDOLL]

Apelsinka-vi я разговариваю с Эмилькой только на русском, а папа сответственно на французком. Слышала, что каждый родитель должен говорить только на одном языке, т.е например мама говорит только на русском, а не иногда на русском иногда французком/английском и т.п чтоб ребенок не путался

[ChelMir]

B@BYDOLL А как ваши дети выучат английский/французский, если их папы все время на работе? да и дома отцы меньше общаются с детьми , по себе знаю. Значит , в садик или школу пойдут а языка толком знать не будут образование коту под хвост. Я считаю , учить надо языку страны, чтоб у ребенка было меньше проблем в обществе, а мамин язык по ходу дела, как нибудь.

[B@BYDOLL]

ChelMir дык папа не один же человек говорящий на французком, есть же дедушки бабушки, тети дяди, с детьми в конце концов тоже все таки до школы общаться будет ребенок! Ну и смотреть конечно тоже как у него с этим делом, готовить к школе тоже так сказать

[ChelMir]

B@BYDOLL Ну если вы живете с бабушками и тетями - это другое дело. А моя жана растит ребенка почти одна, бабушки раз-два в месяц, прогулки 2-3 часа в день, папу видит до сна часа за 2-3 , вот и получается что 80% общения только мама. У Витки та же фигня , Ровкин пашет по 10-12 ч. Нет , я за нормальный английский , нафига им 80% хорошего русского в день?

[Obey]

Apelsinka-vi интересный вопрос, я набрала в поисковике и уже начиталась:

При изучении билингвизма психологи столкнулись с интересным фактом. Люди с детства в равной степени владеющие двумя языками в пожилом возрасте значительно медленнее теряют умственные способности. Возможно это объясняется тем, что билингвы привыкают постоянно переходить с одной языковой системы на другую, давая, таким образом, попеременно отдыхать мозговым центрам, отвечающим за мышление и речь. (с)

вот как!!)
..теперь даже советы какие-то высказывать не хочу, специалисты давно порассуждали и можно посмотреть в инете, а собственного опыта на эту тему неть)

[marvel in feathers]

ох, здорово!
я думаю, у них уже большой словарный запас)) дети очень быстро учатся и много запоминают.
растут гениями

Ты просто читаешь мысли))) я хотела тебя как раз спросить на эту тему))) Говорят ли твои малыши и на каком языке)))
Знаю семьи, где детки говорят на трех языках. т.к. семьи многонациональные)

[Фенёк-Диковинка]

У меня в семье тоже говорят на двух языках и когда родился братик мама с папой думали как быть..получилось так что папа говорил по эстонски,мама по русски...он заговорил позже обычного,но зато сразу с папой по эстонски а с мамой и со мной по русски=)

[B@BYDOLL]

ChelMir Нет мы не живем с дедушками бабушками, но я знаю одну семью русскую живущую здесь, детки родились тоже здесь и разговаривали оба родителя с ними только на русском т.к на французком ни б ни м и ниче, детки пошли в школу и выyчили французкий там в совершенстве, даже русский позабыли!