Midges

[Apelsinka-vi]

В дом залетели мошки, носятся стайкой от лампе к лампе. Как их выгнать непонятно. Думаю, может аэрозолем потравить, да не знаю, каким...



Док ещё на работе. Шо делать? Звоню маме Ровена.

- К нам в дом залетели....залетели....летающие существа! (flying creatures)!

- Птицы?

- Неееет...

- Бабочки?

- Я знаю, как по-английски бабочки, это не они.

- А как они выглядят?

- Маленькие с крылышками.... как мухины дети! (fly's kids)

- Мухины дети??!!!!



Русско-американский хохот долго витал над заливом.......

@темы: СМЕШ-НО

Comments

[honey~]

[Miss Red]

Новое ругательство

[Lasto4ka13]

Apelsinka-vi отлично! Смеялась вместе с мамой над этим миниопусом! Да, мухины дети...точно на ругательство похоже

Так выяснила, как будет по-английски мошки?

[Odna_ya]

Apelsinka-vi !!!!!!!!!!!



Lasto4ka13 По-моему, в названии поста мошки - midges =)))))

[Zenden]

Apelsinka-vi

Спасибо, очень рассмешила меня с утра)))

Настроение даже поднялось, несмотря на хмурую погоду

[InVisible_4_U]

=)))

[Teo1974]

ты тут ещё повеселила- flying creators это летающие творцы, а если с большой буквы то даже боги, существа это creatures

[Teo1974]

да, с мошками что стало?

[Apelsinka-vi]

Teo1974 аааааааааааааааааааа!!!!!!!! простите двоешницу! произношу правильно (кричез), а написала чушь)))

Для американцев и creatures неприемлимо оказалось, когда Бетси пересказывала наш диалог, она говорила flying living things....

Мне советовали аэрозолем, но я сама изобрела более гуманный способ....в доме выключила все лампы и зажгла свет на веранде, они тут же радостно вылетели на улицу))))))))

[Teo1974]

это называется одна дома

а чушь получилась просто восхитительная. значит историю рассказали всем? а ты предъявила свой метод, они охали о русской смекалке?

[Apelsinka-vi]

Teo1974 неа, не предъявила.....хорошая, кста, идея! запатентую, напишу книжку, сниму кино и стану мариканьской миллионершей))))))))))))

[Teo1974]

зелёные эту технологию мигом распиарят

[Apelsinka-vi]

Teo1974 Отлично! на вырученную денюшку - фсех ПЧ привезу в гости в Калифорнию, тут есть чиво посмотреть))))))))

[Lasto4ka13]

Apelsinka-vi на вырученную денюшку - фсех ПЧ привезу в гости в Калифорнию, тут есть чиво посмотреть - заметано! Согласна на место в эконом классе и на крошечный номерок в мотельчике кстати, билеты до Америки нонче почем? и с визой американской невесты долго мучалась? а то у моей подруги с год назад сестра тоже замуж вышла, тож в Сан-Франциско живет...так она так психовала, что не дадут визу...истерики были!

[Teo1974]

там что, своих русских не хватает?

[Apelsinka-vi]

Lasto4ka13 Ой цены, очччч. разные! Какая авиакомпания, какой месяц, какой транзит - всё меняет цену. Мы летели Air France стыковочным рейсом через Париж, эконом стоил 750 евро, кажется или 780....

С визой всё нормуль было... Ровен платил денюшку за ускоренное её оформление, но скока - не сказал))